mardi 26 septembre 2017

1

















על כל דמעה

על כל טיפת דם


עלינו לתת את הדין

lundi 4 septembre 2017

Livre de l'Amour 1-2-3-4


Poème pour un fœtus qui était moi

Zone de Texte: Jérusalem 
                         Poème pour un fœtus qui était moi. 
 
         Yeux ouverts étonnés                        
         déjà 
         enchanté de la mouvance des images 
         main fermé sur le fil  
         relié au premier monde                      
         déjà 
         oreilles grandes ouvertes à l'écoute  
         de la musique de l'extérieur               
      
         tendu comme une corde de violon 
         qui vibre et tremble comme une feuille      
          
         centré sur soi et l'Autre 
         nageant dans l'eau cosmique                 
         
         sachant le tout  
         voulant oublier son savoir                  
         
         cherchant l'affection unique 
         point qui s'étend à l'infini            
         déjà 
         dedans aveuglé par le dehors 
         sensible jusqu'à la rouge déchirure         
         
         écorché vif par l'incompréhension 
         voyant et écoutant martyr              
         déjà 
    déjà 
 
Roger Ychaï
        revu par André Hajdu
שיר לעובר הייתי אני

עיניים פקוחות נדהמות
כבר
מוקסם מזרימת תמונות
יד נעולה על חוט
מחובר לעולם הראשון
כבר
אוזניים קשובות מאד להאזין
מוזיקה מן החוץ.

מתוח כמיתר כינור שמרטיט
כעלה רך נרעד.

שקוע בעצמו ובאחר
שוחה במים הקוסמיים

יודע הכול
מבקש למחוק אותו ידע

מחפש חיבה האחת ויחידה
נקודה נמתחת לאין סוף
כבר

במעמקי נפשי מסונוור מן החוץ
כאוב עד הקרע המאדים.

חי מיוסר מאי ההבנה
רואה ומקשיב מעונה
כבר
כבר. 

רוז'ה ישי